λ¬΄λ£Œλ‚šμ‹œν¬μΈνŠΈ31